August 8th, 2020

Про любвеобильных прототипов Дона Жуана

Свободный день – свободная тема – свободная любовь)) Поговорим об этом, вернее, о человеке, вкусившем любовных удовольствий больше всех в мире. О Дон Жуане, конечно)
Хотя, вернее, на самом деле его звали Дон Хуан – он же испанец. Но к нам в Россию он попал из Франции, с французским прононсом – Жуан, так и повелось. И только Пушкин попытался приблизить его к испанскому оригиналу, но решил, что Хуан – не самое благозвучное имя. По мне, так Гуан – тоже не айс) Итальянцы зовут его Дон Джованни, а по-русски он будет просто Ваня.
Так вот, собираясь в Севилью, я узнала, что Дон Жуан, вернее, Хуан, именно оттуда, и на площади Рефинадорес / Refinadores стоит памятник ему или его прототипу, который как раз жил в Севилье.



Collapse )